We just received the sad news that poet Carmen Valle passed away over the weekend (most probably due to COVID-19). Born in Camuy, Puerto Rico, she was a professor of Spanish language and Latin American literature at City Tech: CUNY.
Her poetry work includes Un poco de lo no dicho (1980), Glenn Miller y varias vidas después (1983), De todo da la noche al que la tienta (1987), Preguntas (1989), Desde Marruecos te escribo/From Morocco I Write (bilingual edition, 1993), Entre la vigilia y el sueño de las fieras/ Wild Animals Between Walking and Dreaming (bilingual edition, 1996), Esta casa flotante y abierta (2004), and Haiku de Nueva York (2001, 2008). Her prose work includes Diarios robados (1982) and Tu versión de las cosas/Your version of things (bilingual edition, 2007).
Her poetry has appeared in a variety of anthologies such as Herejes y mitificadores: Muestra de poesía puertorriqueña en los Estados Unidos, Miradas de Nueva York, Anthology of Contemporary Latin American Literature, Inventing a Word: An Anthology of Twentieth-Century Puerto Rican Poetry, Reclaiming Medusa: Short Stories by Contemporary Puerto Rican Women Writers, and Fe de errantes, among others.
Biography from https://teatrodelaluna.org/amigos/poetas/carmen_valle_i.htm and http://poeticapr.tripod.com/carmenvalle/
Repeating Islands 
Pueden leer el número en:
https://issuu.com/letrassalvajes/docs/ls_24?fbclid=IwAR2enXk6Qnns2afky7yUYU-imVxMI9gX5ipxf_ElgoKgZiHqajqQ9OAalcI
y leerlo y descargarlo en:
Click to access ls_24.pdf
LikeLike
Carmen Valle fue mi amiga entrañable por muchos años. Compartimos en Nueva York, PR y República Dominicana. Nunca te olvidaré. QDEP
María Arrillaga
LikeLike
A lost treasure within our boricua community. Que Dios the bendiga, Carmen.
JMA
LikeLike
Carmen fue mi prifesora de Literatura Puertoriqueña y Latinoamericana en NYCTC. Hablabamos e intercambiamos nuestra poesia en la cafeteria del college mirntras esperabamos entre clases. Fue ua gran profesora, poeta, madre y una de las mas bellas mujetes puertorriqueñas que he conocido en mi vida. Me ayudo a crecer como poeta, valorarme como mujer y encontrar mi lugar en la vida. Por siempre la recordare y estara en mi corazon, inspirandome a escribir poesia atrevida, como ella.
LikeLike
Carmen. Como siento oir esta noticia. Rezo que descanses en paz junto a Hamlet. RIP.
LikeLike
El pasado año, la revista Letras Salvajes le dedicó un número a Carmen Valle. Pueden leerlo aquí: https://issuu.com/letrassalvajes/docs/ls_24 y descargarlo a través del siguiente enlace: https://archive.org/details/ls_24/mode/2up. Favor de difundir esta información y continuar recordando la vida y obra de esta gran poeta boricua.
LikeLike