UG-UWI collaborating to preserve Arawak language ‘Lokono’ from extinction

IMGP0251

[Many thanks to Michael O’Neal for sharing this item.] This article from iNews Guyana (9 January 2018) focuses on a revitalization project in efforts to preserve the Lokono language in Wakapoa, Guyana. This is a project collaboration between the International Centre for Caribbean Language Research (ICCLR) at The University of the West Indies and the University of Guyana.

Thursday, January 11, 2018, will mark the beginning of a language revitalisation project in the Arawak community of Wakapoa. This is according to the University of Guyana (UG), who said that the University of the West Indies (UWI) International Centre for Caribbean Language Research (ICCLR) has agreed to send a language expert to revitalise and revive the use of the Lokono language which is dying out.

Explaining the developments that lead to this point, the UG in a statement said that for some time now, observers both inside and outside the community have noted that the only people who can and do speak Lokono, the traditional language of the community, are the elderly.

As such, the Toshao and Council of Wakapoa, in order to reverse this situation, approached the Guyana Languages Unit, an informal working group at The University of Guyana (UG), for help.

The working group in turn made contact with the International Centre for Caribbean Language Research (ICCLR), at The University of the West Indies and the ICCLR agreed to fund a 10-day visit to Wakapoa by Lokono language scholar, Ms Daidrah Smith. According to the UG, “Ms Smith is scheduled to carry out activities, with full support from UG’s Learning Resource Centre, that include documenting the language in everyday use through demonstrations of traditional skills, arts and crafts narrated and explained using Lokono.”

Additionally, “she will be working with the community to decide on the final details of an orthography (writing system) they find most acceptable for the language, and will finalise plans to spread the use of Lokono in everyday speech amongst the young people and
children of the community” said UG.

She is also expected to participate in a major community activity on Monday,
January 15, to complete a programme of activities to revitalise and revive the use of the Lokono language in Arawak communities such as Wakapoa.

Students and lecturers from the UG and the UWI are expected to be on hand to witness and participate in the January 15 exercise.

For full article, see http://www.inewsguyana.com/ug-uwi-collaborating-to-preserve-arawak-language-lokono-from-being-extinct/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s