“Consequential Translations”: Haitian-Dominican art exhibit for diaspora solidarity


The art exhibition “Consequential Translations,” uses the experiences of Haitian and Dominican Diasporas in New York City, as a starting point to build connections between both peoples. The event starts on May 8 at 7:00pm at the Centro Cultural de España located at the corner of Arzobispo Meriño and Arzobispo Portes, in Ciudad Colonial, Santo Domingo, Dominican Republic. To celebrate the inauguration of Consequential Translations, some of the artists involved in the project will moderate a conversation with the audience on issues raised by the exhibition. The discussion will be followed by a series of workshops on printing artwork, mixed media and accessibility in the art world.

On May 8, 2015, the artwork of twenty-eight US visual artists and three Canadian and US writers, all with roots in Haiti and the Dominican Republic will be unveiled in Santo Domingo to kick-off a new solidarity project designed to help mend relations between the two peoples. Entitled “Consequential Translations,” the project uses the experiences of Haitian and Dominican Diasporas in New York City, as a starting point to build connections between both peoples.

“Art has the ability to question received ideas, to challenge structures of power, to heal and to build bridges between peoples in conflict,” says Carlos Martinez Dominguez, co-founder of the project. “Consequential Translations leverages the power of the arts to build solidarity at a time in which the treatment of tens of thousands of Dominicans of Haitian origin remains a major issue of contention, as demonstrated by the recent statement by the Inter-American Commission on Human Rights about violence committed against individuals perceived as Haitian in the Dominican Republic.”

The exhibition draws upon traditional disciplines, such as painting, printmaking and literature. Newer art forms such as graphic design and graffiti are also used to recall the strong influences of hip-hop and urban art on youth in NYC. Such mediums are used to reproduce the artwork in an easily accessible and economical form that will be distributed in public locations on the island and in the United States. The aim is to help move the dialogue beyond the walls of the gallery by provoking conversation on the “street” and sparking concrete, grassroots initiatives designed to strengthen positive ties between Haitians and Dominicans on the island and in NYC.

For more information, contact Carlos Martinez Dominguez (English and Spanish-language Media Contact) at Carlosmartinezdominguez21@gmail.com

For full article, see http://www.dominicantoday.com/dr/people/2015/5/5/54999/Haitian-Dominican-art-exhibit-for-diaspora-solidarity

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s