Amanda Quick’s new novel, “Otherwise Engaged,” tells the lively story of resourceful Amity Doncaster, whose Caribbean voyage is interrupted by the search for a serial killer who dresses each of his…